متاسفم که اخرش اينجوري شد
از اونجايي که من بهت اين دردو دادم
همينجا تمومش ميکنم
قسمت 49
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
لباساتو عوض کن
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خانم سونگ؟ هيرا هستم
لنا بهت زنگ زده؟
بزار ازت يک خواهشي بکنم
يک مقاله ي خوب بنويس که به صدمه به خونوادم به حداقل برسه
سعي کن به ياد بياري
وقتي که افتادي زمين کسي اونجا بوده
سعي کن به ياد بياري که اون يه نفر کي بوده
119...
لطفا به 911 زنگ بزن
911 بفرماييد
الو؟الو؟
مشکلتون چيه؟
الو؟
اون هرزه
هرزه.....هرزه
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
تو خوب ميشي درسته؟
مطمئن شو امروز همه چي خوب پيش ميره
يک اتاق توي بيمارستان رزرو کردم که خوب استراحت کني
مجبور نيستي
اول بهش زنگ بزن
سلام جه جون مامانتم
کار امروزت تموم شده؟
يک ملاقاتي داري توي دفترت صبرکن
ميفهمي.قطع کن
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
يي سول منم
ميتوني الان بري به دفترجه جون؟
ازم نپرس چرا خودت ميفهمي
فقط به من گوش بده
باهم اينترنت رو چک ميکنيم و تو خواهي ديد
واقعا بايد انجامش بديم؟
قول دادم وقتي تو طلاق گرفتي اون دوتا با هم ازدواج کنن
اين زندگي يي سول رو هم درگير ميکنه
پس هرگز زير قولت نزن
ميدوني که چي اينجا ضبط شده درسته؟
قسم ميخورم که هرگز با ازدواجشون مخالفت نکنم
اقاي پارک بيمارستان دائه هانه
دوشين کيم دنبال شما ميگرده
مشکل چيه؟
نميدونم اما همه جا رو داره بهم ميزنه تا شما رو ببينه
لطفا سريع بياين
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
وقت زيادي نمونده
با اين چهره جلوي دوربينا نميري که درسته؟
من ميتونم از خودم مراقبت کنم.خدافظ
تو نظرتو تغيير نميدي که درسته؟ميتونم بهت اعتماد کنم؟
البته.فقط قولتو نگه دار
وقتي که خبرارو درست کني
تائه سو کاراي طلاقتو انجام ميده
ما راجبه نفقت با وکيل کيم صحبت ميکنيم
فقط از يي سول خوب نگه داري کنيد
همين بسته
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
منو ناديده ميگيري؟اره؟
همين حالا بيارش
لطفا اروم باش
نبايد اينجوري رفتار کني
خيلي زود مياد کمي صبرکن
خيلي زود مياد
برو کنار
فقط برو کنار
اومدي
اقاي کيم اين سرپرستتونه
لطفا اروم باش باشه؟
هرچي شد به من زنگ بزنيد
دنبال من ميگشتي؟
چرا؟
کي هستي؟
کي هستي که وانمود کردي خونوادمي؟
من شوهر لنا هستم
ميدونستم
براي همين دنبالت ميگشتم
چيزي که ميخواستي بدوني رو به ياد اوردم
ازم پرسيدي
وقتي که افتادم کي کنارم بود
حدس بزن کي؟
مادرت
خانم هيرا ما
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چيکار ميکني تو؟
وقتي که ناگهاني بازنشسته شدي همه رو نگران کردي
شايعه اي راجبت هست.تو خوبي اره؟
رنگ و روت پريده
ارايش سنگين تر ميخوام
نبايد رقت انگيز به نظر بيام
ميخوام فريبنده تر و با اعتماد به نفس تر از قبل به نظر بيام
باشه
مطمئني؟
مطمئني که چي گفتي؟
اون ادم واقعا -حالا
حالا همه چي رو به ياد دارم
التماسش کردم که منو نجات بده اما منو گذاشت تا بميرم
که لنا رو قاتل کنه
و اين همش نيست
با دکتر چوي همشو برنامه ريزي کرده بود
تا لنا رو بندازه بيرون
منو استخدام کردن که گذشتشو پيدا کنم
پس مشکل گذشتش چيه؟
خب چيزي براي از دست دادن ندارم
شوکه نشو
لنا يک دختر داره
که وقتي 21 سالش بود به دنيا اوردتش
شايعه رو راجب
بچه ش ميدوني
من تحقيق کردم
عزيزم لنا واقعا يک بچه داشته
23 سال پيش به دنيا اوردتش
ميدوني که کي دخترشه؟
کيه؟ کجا زندگي ميکنه؟
که من نميدونم
رازي که اون روز باهاش تهديدش کردي چيه؟
شنيدم که به خونوادش ربط داره
چيه؟
بهم بگو.چيه؟
سوجونگ يي
سوجونگ يي؟
اسم واقعي لنا
دختر اوکله قاتل
مادرش اتيشي راه انداخت و
شوهرش و خانواده ي شوهرشو کشت
در پيمان ازدواج گفتي که
هرجور زندگي کردم و هرکاري انجام دادم مهم نيست
جدي هستي مگه نه؟
اين رازيه که مادرت دنبالش بود
که لنا رو طلاق بده
AIidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
بله
اقاي پارک سونگ هستم
براي يک مصاحبه زنگ زدم
مصاحبه؟
لنا يک کنفرانس مطبوعاتي کوچيک داره
داره طلاقش از تو رو اعلام ميکنه درسته؟
اعلام طلاقش؟
بله مادرت بهم زنگ زد
که خبر لنا رو بهم بگه
کنفرانس مطبوعاتي کجاست؟
در ان بي سي داره شروع ميشه
ميتونين بعد اين اول با من مصاحبه داشته باشين؟
چرا اينو به من ميگي؟
جواب بده.چرا؟
جادوگراي بد بايد مجازات بشن
جادوگرايي که منو اين شکلي کردن
براي لنا تموم شده
هيرا ما و هاي جين چوي رو بفرست به جهنم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ملاقاتي خواهي داشت توي دفترت منتظر بمون
يي سول چرا اينجا اومدي؟
مادرم بهت زنگ زد؟
نه خانم جونگ منو فرستاد اينجا
بهم گفت که اينترنتو باهات چک کنم
اينترنت؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ممنون که با اين برنامه ي شلوغتون اينجا اومديد
دليل فاصله گرفتنتون بعد بازنشستگي چيه؟
شايعه اي ميگه که ازدواجتون در خطره اين درسته؟
بهمون بگو.به خاطر طلاق کنار کشيدي؟
نه اين دليل بازنشستگيم نيست
مادرت بهم زنگ زد
که ملاحظه لنا رو بکنم
نميتونم بهت همه چي رو بگم
اما واقعا دوستت دارم
براي همين ميخوام از اين شادي که اولين بار
توي زندگيم دارم حفاظت کنم
حالا ميفهمم که چرا ميخواستي منو ترک کني
اين چيه؟
نگاه بنداز
فسخ ازدواج
بالاخره دراخر
از مين جون جدا ميشه؟
بعد شنيدن اينکه دوشين کيم زنده ست
شايد فکر کرده که در انتهاي جاده قرار داره
قبل اينکه گذشته ي خانوادش فاش بشه ترسيد
براي همين کاغذا رو امضا کرد
براش ناراحتم
حتي بچه شو از دست داد
فکرکن اينجوري بهتره
به مين جون کمک ميکنه که ازش دست بکشه
بهمون بگو.دليل باز نشستگيت چيه؟
يک بار در تلوزيون گفتم
که وقتي به روزاي جوونيم نگاه ميکنم
کفش هاي عرق کرده تنها چيزيه که از ذهنم ميگذره
فقط براي موفقيت به جلو گام برداشتم
وقتي که اينجوري زندگي کردم به جاي داشتن يک احساس خوب
راجبه اينکه کي هستم و براي چي زندگي ميکنم گيج شدم
و همينطور براي کدوم انتها
برايه مين فکرکردم زمانه توقفه
دارين ميگين که بازنشست شدين که خود واقعيتون رو پيدا کنيد؟
شايعه راجب طلاقتون چي؟
درسته که شما و اقاي مين جون پارک از هم جدا شدين؟
به خاطر خونواده ميخواين ديگه توي تلوزيون ظاهر نشين؟
نه
ازش طلاق ميگيرم
از عنوانام به عنوان مجري و همسر دست ميکشم
و همينطور عروس
کمبود هاي زيادي براي اين عناوين دارم
بعد بچتون چي ميشه؟
تو حامله اي
تکليف بچه چي ميشه؟
بچه رو از دست دادم
دراخر ميخوام اينو بگم که
جانشينم کانگ يي سول
به خاطر من از عشقش جدا شد
يي سول و اقاي جه جون پارک ازتون طلب بخشش دارم
صبرکن
منظورتون دومين پسر مديرعامل تي ان سيه؟
چرا اونارو جدا کردي؟
به خاطر طمعم بود
اگرچه که ديره
از همه چي دست ميکشم و به عقب بر ميگردونم
اميدوارم که واقعا الان بتونن باهم ازدواج کنن
نميتونم باور کنم
چيکار کنيم؟
بايد ببينمش بايد الان ببينمش
من باهات ميام
برنامه ت براي الان چيه؟
خب
حالا که از گام برداشتن دست کشيدم
فکرکنم بايد مسيرمو پيدا کنم
به همه ي طرفدارام که دوستم دارن
براي بازنشستگيم عذرخواهي ميکنم
اما لنا جونگي که ميشناختيد
ديگه توي اين دنيا نيست
لطفا به طور کامل فراموشش کنيد
ممنون
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
صبرکن.لنا اقاي مين جون با طلاق موافقت کرده؟
دليل واقعي براي طلاق چيه؟
لنا صبرکن.بزار يک سوال ديگه بپرسم
لنا يک دختر داره
که وقتي 21 سالش بود به دنيا اوردتش
جانشين من کانگ يي سول
...با عشقش به خاطر من جدا شد
اگرچه که ديره
همه چيرو رد ميکنم و به جاي قبلش برمي گردونم
واقعا اميدوارم حالا بتونن ازدواج کنن
اگه ميخواي با شادي با خونوادت زندگي کني
جه جون رو به خانواده ي من بده
اگه با يي سول ازدواج کنه
خوشحاليت به پايان ميرسه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
يي سول دخترته مگه نه؟
همينطوره؟
متاسفم که باهات صادق نبودم
براي همين طلاق ميخواي؟
بهتره ما به خاطر يي سول و جه جون جدا شيم
اين دليلته مگه نه؟
فقط دليلش اين نيست
اگه حقيقت راجبه مادرم به بيرون درز پيدا کنه همه خواهند سوخت
تو خونوادت و
حتي دخترم
نميتونم بزارم به راهت ادامه بدي
اگه هوپ(بچه) رو داشتم دست نگه ميداشتم
اما حالا دليلي ندارم
براي يي سول جه جون و خونوادت
بهتره جدا شيم
به ياد بيار چي گفتي؟
نگاه به عکس هوپ
براي روزاي ايندمون روياها داشتي؟
منم همينطور
درست مثله تو هر روز
متاسفم
ما نبايد همو مي ديديم
به عنوان يک کابوس بهش فکر کن
که براي مدتي درگير يک زن بد شدي
همه چيز رو فراموش کن و سر جاي خودت برگرد
دفعه ي بعد ديگه زني مثله من رو نبين
با زني که توي خونواده ي خوبي بزرگ شده ازدواج کن.خانوادت رو دوست داشته باشه
و شاد زندگي کن
لياقتش رو داري
خدافظ
براي همه چي ممنون
و متاسفم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ما نميتونيم؟
واقعا ما نميتونيم؟
AIdajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
اين راهيه که بايد ادامه پيدا کنه
کمکم کن مثله يک انسان شايسته زندگي کنم
مامان
[لنا جونگ از مجري گري عقب کشيد]
مطمئنن زندگي ميکني و ياد ميگيري
لنا زماناي زيادي مارو عقب انداخت
اما ما در چرخوندن ميز متخصصيم مگه نه؟
اره.قديميا درست ميگن:"عدالت فراگير ميشه"
صبرکن
چيزي رو براي امروز اماده کردم
کي اينو حاظر کردي؟
شراب قوي محبوبت
پيدا کردنش سخت بود
اره بعد از يک جنگ طولاني ميتونيم پيروزيمونو جشن بگيريم
صبرکن
يک چيزي تو ذهنم ميچرخه
لنا در اخر چي گفت؟
که اميدواره لنا و جه جون باهم ازدواج کنن؟
نقشش چيه؟
حتي فکرکردن بهشم منو ميترسونه
چرا بهش اجازه بدي اينو توي عموم بگه؟
شرطش براي طلاقه
گفتش فقط زماني که يي سول رو قبول کنم ميره
منو به خنده ميندازه
يي سول رو رها کرد
اما حالا نقش مادر رو براش بازي ميکنه؟
منم شگفت زده شده بودم
به دلايلي ذهنش تغيير کرده بود
فقط دنبال موفقيت و پول بود
اما حالا به دخترش اهميت ميده
مردم تغييري نميکنن مي بيني
به يي سول اهميت ميده؟
بايد دوباره حرکت هاي پنهاني داشته باشه
به هرحال تو به لنا قول دادي که يي سول رو مي پذيري؟
چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟
مکالممون رو ضبط کرده بود
و منو توي تنگنا گذاشت
مجبور بودم قول بدم
که با ازدواجشون مخالفت نميکنم
هيرا
نگران نباش.
غيرممکنه اونا نميتونن ازدواج کنن
چطوري؟
فقط منتظر بمون و ببين
باشه بهت اعتماد ميکنم
به هرحال تحسين منو داري
ممنون
ميتونم دوباره با تشکر از تو به جاي اولم برگردم
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
کي ميدونستي که يي سول دخترشه؟
وقتي که يي سول ازدواجمون رو بهم زد
چرا بهم نگفتي؟
ميخواستم بگم اما
هردوتا زندگي عشقي خوبي داشتيم
پس خوشحاليمون براي هردوتامون با ارزشه
هر سختي برامون پيش بياد
ميخوام ازش حفاظت کنم
اوه متاسفم
زيادي حرف زدم
خب چطور پيش رفت؟
فهميدي که چرا يي سول ازدواجو بهم زد؟
نه
چون نگرانت بودم اومدم
چيزي نيسا
پس اون روز امده بودي اينو بگي
اما تصميم گرفتي که به خاطر منو لنا با يي سول بهم بزني
مادرم زندگي رو برات سخت کرد
تو بالاخره شاديتو داشتي براي همين ميخواستم ازش حفاظت کنم
پس به خاطر منو يي سول زندگي خودتو از هم نپاش
من خوبم نزار بره
عقيدشو تغيير نميده
چرا؟ به خاطر دوشين کيم؟
به خاطر شاهد؟
نگران اون نباش
من ميدونم شاهد کيه
منو ببخش
چاره اي نداشتم
با اينکه ميدونستم شاهد کيه
نتونستم بهت حقيقتو بگم
اگه ميکردم اون فرد اسيب ميديد براي همين....
من ميدونم که کيه
دوباره لنا عقيدشو تغيير نميده
بيا بپوشينيمش
همه چي الان تموم شده
بيا به خاطر پدر ازش بگذريم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خانم جونگ لطفا
چيزي نگو
و احساس گناه نکن
لياقت برگشتن ندارم
مادر با ازدواجت موافقت کرده
برايه مين به چيزي فکر نکن
فقط به عشقت فکر کن
و ازدواج شادي داشته باش
ديگه در زندگيت به عنوان يک مانع نخواهم بود
اينو نگو
نميتونم انجامش بدم چطوري
يي سول خوب گوش بده
تو نميتوني برخلاف جهت اب حرکت کني
اين راهيه که بايد باشه
پس فقط به من گوش بده
حتي اگه از جه جون دست بکشي من نميتونم برگردم عقب
کاريه که انجام شده پس ديگه چيزي نگو
و هرکاريک ه گفتمو انجام بده
اين کاريه که بايد انجام بدي
متاسفم
با نگاه به عقب
براي همه چيز متاسفم
متاسفم که برايا ينکه توي مخمصه بودم تورو رد کردم
متاسفم که تورو بي پدر کردم
متاسفم که مادر بدي بودمو بزرگت نکردم
متاسفم که ازت رو برگردوندمو ناراحتت کردم
براي همه چيز متاسفم
لطفا کمکم کن براي يک بارم که شده نقشمو به عنوان مادرا نجام بدم
کمکم کن که انجامش بدم لطفا
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
پدرم ن بيگناهه
لطفا ازادش کنيد
چي داري ميگي؟
شبيه کره ايه اما نمي فهمم
خاله يانگ سونگ من ميرم به اداره پليس
براي چي؟
واقعا نميدوني؟ پدر من ممکنه که شکايت کرده باشه
ميرم که جلوي اداره پليس اعتراض کنم
پدر من بيگناهه ازادش کنيد ازادش کنيد
عشقت به پدرت قابل ستايشه اما اينجا کاري از پيش نمي بره
اگه مردم اشتباهاتتو توي هجي کلمه ها ببينن
انگشتشونو به طرف بابات ميگيرن و ميگن که بهت خوب ياد نداده
پس اين حقه هارو تموم کن و برو به مدرسه
دوباره گير افتادم؟
يک حرومزاده ست
موضوع اصلي رو رد ميکنه و ميگه که منو ميندازه زندان
چي؟
تو فقط بهش دست زدي و اون افتاد
مته ور يا چيزيه؟
صبرکن.ميرم باهاش سروکله بزنم
مامان مامان اروم باش
يورا و دونگو رفتن که مشکلو باهاش حل کنن
چه عوضي
متاسفم براي پدرم عذر ميخوام
يورا و من از اون رابطه هايي که شما فکر ميکنين نداريم
مارو اشتباه نگيرين و لطفا ببخشينش
خانم تو چرا هرکسي رو توي خونم راه ميدي؟
بيرون
اگه ميخواي پدرتو ببخشم
بهش بگو بياد جلوم زانو بزنه و طلب بخشش کنه
دکتر سئو پشيمونه
پس لطفا
بسته
بابا نميدوني که کي بايد از کي عذرخواهي کنه؟
يورا
کي باعث اين مشکل شد؟
از اونجايي که دونگجو رو زدي
پدرش عصباني شدو تورو زد
چي؟
مهم نيست چقدر خودخواهي
...اصلا منطقي هست که اونو مقصر بدوني؟
تو واقعا طبيعي هستي
نه من شرايطم عادي نيست
خداي من.درد داره
هي تو فکرميکني اين يک جوکه؟
بهم گفته شده 5 هفته استراحت کنم براي همين خونم
طرف کي هستي؟
حتي وقتي که با عشق کور شدي
وقتي که پدرت زخمي شد و نميتونه حرکت کنه
تو بايد با خاطر من بجنگي نه اينکه روتو از من برگردوني
به خاطرت بجنگم؟
تو کسي هستي که اشتباه کرده
خجالت بکش بيا بريم دونگجو
صبرکن
دکتر سئو من به خاطر پدرم زانو ميزنم
لطفا شکايت رو پس بگيرين و ببخشينش
التماس ميکنم
لطفا تمومش کن
تو چه کار بدي کردي که زانو بزني؟
بيا بريم.بيا
جرائت نداري
اگه الان بري دوباره نميتوني برگردي
چه رقت انگيز
تو هم مثله باباتي
که استاندارد هاي پاييني به عنوان يک مرد داري
چي گفتي؟
استاندارد هاي پايين براي يک مرد؟
استاندارد تو چيه؟
پول؟سطح تحصيلات؟
يا توانايي افاده براي اذيت کردن مردم؟
چي تو!
خوشگل به دنيا اومدي و با مراقبت بزرگ شدي
اين چيزيه که به خانوادت ميتوني بگي؟
فراموشش کن
ساخت و ساز بيمارستان گينگدائو رو شروع کردن
براي رفتن اماده شو
عزيزم هرگز شکايت رو پس نگير
بزار باباش زماني رو توي نزدان سپري کنه فهميدي؟
اره
دکتر چوي
نگرفتي؟
اگه ميخواي که پدرتو ببخشم
از دخترم فاصله بگير و بفرستش خونه
واقعا خسته شدم
بيمارستان گينگدائو رو اينقدر ميخواي؟
پس با توانايي خودت به دستش بيار به جاي فرستادن من
من با جه جون ازدواج نميکنم
پس شما دونفر خودتون بدستش بياريم
من زندگيخ ودمو دارم براي همين منو درگير نکنين
چطور جرئت ميکنه هي
باشه هرکاري ميخواي بکن
اگه ميخواي والدينتو نابود کني هرکاري ميخواي بکن
حالا واقعا باهاشون کاري ندارم
مردم ميگن داشتن خانواده ي پولدار يک نعمته
اما اشتباه ميکنن
داشتن والدين عادي يک نعمته
اينکارو نکن.فکر ميکني ميتوني پدر و مادرتو ناديده بگيري؟
تو دوستشون داري.اگه خونه رو اينجوري ترک کني چي گيرت مياد؟
تو بهتره بموني و راضيشون کني
چرا؟بخاطر پدرت؟
نگران نباش منو تو و دوربين امنيتي ميتونيم شاهد باشيم
بيا به دادگاه بکشونيمش من شاهد ميشم
يورا
تو مرد نيستي؟
نميتوني بگي"اينجا برات سخته خونه رو ترک کن"
من ازت مراقبت ميکنم
حتي اگه تو اينارو بگي؟
اره من بهت احساس دارم
نميدونم از کي اما دوستت دارم
تو همين حس رو نداري؟
نميتوني هرچيزي که دوست داري رو داشته باشي
همونطورکه مامانت گفت ما خيلي فرق داريم
براي همين نميتونم قلبتو بپذيرم
خدافظ
احمق گستاخ
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مراحل طلاقشون چطور پيش ميره؟
به وکيل کيم گفتم که مدارکو امروز بياره به دفترم
خوبه.لنا بعد جمع کردن وسايلش ميتونه بره
اوه منظورش چي بود؟
چرا توي کنفرانس مطبوعاتي به جه جون اشاره کرد؟
ازدواجش به خاطر اون بهم خورد؟
يي سول بود که ازدواجو بهم زد
جدايي شون رو مرتب کن
و من بهت همه چي رو ميگم
به هرحال حس بدي دارم
بيشتر از يک سال جزء خونواده بود
اما ما به سمت طلاق هولش داديم
اون درخواستشو کرد
با انگيزه هاي بدي به مين جون نزديک شد
خوشحالم که اينجوري تموم شد
نگران مين جون نباش
زناي خوب زيادن
قلب يک مرد به سادگي تغيير نميکنه
نگرانم که مدتي اواره بشه
درد تورو قوي تر ميکنه
ميتونه چشماشو براي زوجش تيزکنه
صدات خيلي سرده
راستي با تيم مالي داره ميره به گينگدائو
وقتي که بره محل رو چک کنه و برگرده تصويبش ميکنم
خوبه
بهتره تا پايان طلاقش خارج بمونه
امروز چه حسي داري؟
پول زيادي رو پس دادي
اين
کي ميتونم به حالت عادي برگردم؟
بزار ببينم؟
دستتو اينجوري بالا بيار
اره
درد داره
اين طرف نرماله
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
وقتي که نميتونستي بچه دار بشي از خودکشي نجاتت دادم
فراموش کردي؟
به خاطر داشتن بچه اشتباه کردم که شوهرمو گول زدم
نه با شانس من
پس انکارش ميکني؟
داشتن جه جون رو انکار ميکني؟
نميکني
همه ي زندگيته
دوشين کيم؟ دوشين کيم؟
خوبي؟
از يکي دست کشيدم اما دراخر برنده شدم
مامان گريه کردنو تمومش کن مثله شير اب داري چکه ميکني
ساکت شو.اشکام خودش مياد من چيکار کنم؟
وقتي که ميخورم يا ميخوابم ناراحتم
و همينطور وقتي که دراما مي بينم
ميخواي براي اظهار تاسف بهش زنگ بزني؟
نه دچار استرس شده براي همين مي برمش به کليسا
چرا وقتي که يکشنبه نيست؟
ميخوام از پيشواي روحانيم درخواست کنم اداب سمسارا(بازآييپيايي روح به جهان)
مامان اين براي بودايي هاست
انقدر ناراحتم که اشتباه کردم
ميرم که از پيشوام بخوام
که براي يادبود هوپ(بچه ي لنا)مراسم بگيره
گرمه.خونه بمون
اگه براي هوپه پس لازم نيست
چي داري ميگي؟
برايا ون کوچولو هيچ افسوسي نميخوري؟
خيلي بي رحمه
بيابريم مامان -اره بيا بريم
لنا
اوه نگاه کن که کي اونجاست
اوه خداي من عزيزم خوبي؟
خيلي رنگ پريده شدي
ازاونجايي که بچتو از دست داديو داري طلاق ميگيري طبيعيه
اوه لنا ي بيچاره
لنا خوبي؟
اره.متاسفم که نگرانتون کردم
به نظر مياد اومدي وسايلاتو ببري.برو بالا
هيرا لطفا يک کاري بکن
خيلي ترحم برانگيزه نه؟
خانواده اي نداره. چطوري تنها زندگي کنه؟
راست ميگه.دوشين کيم از کما در اومده
هنوزم مجبورين طلاقش بدين؟
به بيرون پرتش کردن خيلي غيرانسانيه
غيرانساني؟
بازنده بايد بره
ممکن بود امروز من پرت ميشدم بيرون به جاي لنا
پس بهش احساس ترحم نداشته باش
مثل يک غريبه باهاش رفتار کنيد
اوه خداي من
دختره منه اما خيلي بي احساسه
با تشکر از لنا ما کنارهم خوشحال بوديم
خيلي ناراحت کننده ست
چي؟خانم جونگ داره طلاق ميگيره؟
اوه
به هرحال مادرم بود
چيکارکنم؟
واقعا شوهرشو دوست داره
نميتونم بزارم اينجوري طلاق بگيره
چيکار بايد بکنم؟
اما حالا نميتونن باهم زندگي کنن
طلاقشو اعلام کرده
اگه ميخواست دوباره باهاش زندگي کنه هرگز اينکارو نميکرد
يي سول چرا تو فقط با جه جون بيرون نميري؟
اگه به خاطر اون نبود تو الان باهاش ازدواج کرده بودي
با اينکه ازهم جدا شدين اما هنوز همديگرو دوست دارين
درسته
مادرش موافقت کرده
پس چرا عقب کشيدي؟
راستشو بخواي خانم جونگ نصفه عمرشو کرده
اما براي تو تازه شروعشه
جوان بايد براي هدف خانواده موفق بشه
چيکارکنم مامان؟
من واقعا ميخوام خوشحال باشه
چيکار کنم؟
يي سول وقتي که مادر بشي درکش ميکني
والدين حتي اگه خودشون از گشنگي تلف بشن به بچه هاشون غذا ميدن
اگه همچين تصميم سختي گرفته
پس مصممه
فقط بهش گوش بده
و با جه جون خوب زندگي کن
خوشحالي تو بيشترين چيزيه که ميخواد
و اينجوري ميتونه خوشحال باشه
اما خودش چي؟
زندگيش چي؟
گفتش ديگه جلوم سبز نميشه
بايد بزارم اينجوري بره؟هوم؟
بسپارش به مشيت الهي باشه؟
همديگه رو 23 سال نميشناختين اما هنو ديدين
مطمئنم که بينتون ارتباطي هست
بزار زمان مشکلو حل کنه باشه؟
روزي شمارو کنار هم قرار ميده
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بله هيرا
خبراي خوب؟
باشه بعد عمل ميام اونحا
باشه
دکتر يک ملاقاتي توي دفترتون دارين
ملاقاتي؟
AIdajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
خيلي وقته نديدمت
چرا تعجب کردي؟
نااميد شدي؟
چون زنده برگشتم درحالي که دوست داشتي بميرم
چرا اومدي اينجا؟
ما کار ديگه اين داريم
بايد باهات تسويه حساب کنم
تسويه حساب؟
اوه.اطلاعاتت راجبه مادر لنا؟
ميدوني چيه؟خيلي ديره
ديره؟
هنوز نشنيدي؟ لنا طلاق گرفته
الان هر رازي رو که پيدا کردي بي فايده ست
اينطور فکر نميکنم
يه راز ديگه هنوزم خفيه
فايده اي نداره
علاقه مند نيست پس برو بيرون
پيشمون ميشي
قشنگ گوش بده
ازاونجايي که باهم چندتا معامله ي کوچيک داشتيم به نظر مياد داري اشتباه ميکني
اما تو هم پيمان من نيستي
فقط براي مدتي براي خواسته هام ازت استفاده کردم
پس برگرد به جايي که بهش تعلق داري
چي؟استفاده؟
استفاده؟
متوجه نشدي؟
پرستار کيم بندازش بيرون
لطفا بيا بيرون
پشيمون ميشي
خواهي ديد
ها.پشيمون؟
من؟
منو به خنده ميندازه
اين قباله ي خونت در سامسونگ دونگه
لطفا يک نگاه بنداز
مين جون خونه رو براي انقال فوريت مبله کرده
اگه به چيز ديگه اي نياز داشتي
نه
بسته
ازاونجايي که از ما جدا شدي چيز زيادي ندارم بگم اما
اينو تا اخر يادت باشه
اگه مين جون بياد دنبالت
باهاش سرد برخورد کن و بزار احساسي بهت نداشته باشه
نگران نباشيد هيچ وقت اتفاق نميفته
خوبه.ميتوني بري
به خاطر مراقب از من
و صميميتتون با وجود نقص هام
ممنونم
اميدوارم سالم بمونيد
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خبراي خوب چيه؟
خبراي خوبي که منتظرش بودي
منظورت؟
مين جون با تيم طراحي رفته به گينگدائو
به محض ارزيابيش از ارزش پروژه
تائه سو امضاش ميکنه
ارزيابي براي چي؟
بعد اينکه بيمارستان ساخته بشه ما پول در مياريم
اوه خداي من.واقعا؟
اره
بعد از شيوع مرس اين اواخر ما اتلاف هاي زيادي داشتيم
مشتري هاي چينيمون رو از دست داديم
براي همين سودمون کم کرد
اوه خداي من
جراحان پلاستيک توي کره جمع شدن
براي بقا بايد وارد بازار چين بشي
خب به پيش بينيت اعتماد ميکنم بيا يه کار خوب انجام بديم
نگران نباش
اگه يک روز ديرم يشد بدهکار ميشدم
اما اوضاع توي يک زمان عالي درست شد
مطمئنم که ما موفق ميشيم
منتظرم.اينده ي جه جون به اين بستگي داره
دوشين کيمه چيکارکنم؟
چه انگلي
وقتي که بوي پول ميخوره بهش خيلي سرخت ميشه
اومد به دفتر من .من پرتش کردم بيرون
الان بي فايده ست پس من باهاش کاري ندارم درسته؟
بدش به من.ميزارمش توي ليست ردي ها
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
به اين هرزه نگاه کن
Aidajkimمترجم: گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
ميتونم بپرسم چرا اينجا هستين؟
اومدم اقاي تائه سو پارک رو ببينم
قرار ملاقات داشتين؟
قرار ملاقات؟
اينجور چيزارو نميدونم
لطفا برو بيرون -برو بيرون لطفا
ولم کن.بايد چيزي بهش بگم
برو بيرون لطفا -منو ولم کن
بايد بهش بگم
تائه سو پارک.تائه سو پارک
تائه سو پارک
تائه سو پارک بيا بيرون
ايون هاي؟
ايون هاي ايون هاي بايد با هم حرف بزنيم
زياد طول نميکشه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
اين همه چيزيه که دارم
چيه؟کافي نيست؟
بيشتر ندارم بهت بدم
ميدوني که طلاق گرفتم درسته؟
فقط اينارو بگير
هي -ميدونم
منو مقصر ميدوني
اما به خودت رجوع کن تو هم مقصري
بيا بپذيريم که اشتباه زندگي کرديمو همينجا تمومش کنيم
جه جون پارک پسر پدرش نيست
با گوشاي خودم شنيدم
که مادر شوهرت گفت
چي گفتي؟
چي گفتي الان؟
حقيقته
مسخره ست
چطور اين حقيقت داره؟چطور؟
صحبتاشو با دکتر چوي
توي اتاقم شنيدم
که براي داشتن بچه شوهرشو فريب داده
واضح همينو گفت
امکان نداره
ميدوني که چه چيز وحشتناکي داري ميگي؟
اگه دروغ باشه.....؟
فکر ميکني ديوونم؟ همچين چيزي بسازم؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
احساس بهتري نداري؟
نداري؟
پرتت کردن بيرون
خب؟بيا يه کار بزرگ با من بکن
يک کار بزرگ؟ چيه؟
بزار پدرشوهر مديرعاملتو ببينم
بهشون همه چي رو ميگم و تموم ميشه
باشه
کمي صبور باش دوشين
بهش فکر ميکنم کمي بهم وقت بده
مترجم:Aidajkim گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ
چرا تلفنو جواب نميده؟
الو؟
چانگسو لنام
بايد با مادر صحبت کنم
...اما تلفنشو جواب نميده
اگه خونست گوشي رو بده بهش
ميدوني چيه؟رفتش بيرون
چي؟کجا؟ ضروريه
فکرکنم با دکتر چوي رفتش که به پوستش برسه
توي چانگ نام دونگ؟
باشه ممنون
يورا براي رفتن به گينگدائو اماده ست؟
البته اماده ي رفتنه
ما بايد خصوصي باهم حرف بزنيم تنهامون بزار
بله خانم بيست دقيقه اينجوري بمونين
باشه
خيلي کوتاه روشنش ميکني درسته؟
ببخشيد
خانم هيرا ما اينجاست؟
درمان بالش چشم دارن دريافت ميکنن
ضروريه اتاقش کدومه؟
روشنش کنم؟ چيرو؟
تو قول دادي که يي سول با جه جون ازدواج ميکنه
اگه قولو بشکني
لنا عقب نميشينه
چرا نگران باشم؟ قولو نگه ميدارم
هيرا
با ازدواجشون مخالفت نميکنم
اما تائه سو ميتونه مخالفت کنه درسته؟
منظورت اينه که بهش همه چيرو ميگي؟
بايد بدونه يي سول دختر کيه
چه باهوشي تو
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
تائه سو بايد بدونه که دختر کيه
منم
دوشين بيا همو ببينيم
هرکاري بخواي ميکنم
نگاه
شايد براي بقيه ي عمرم نتونم از اين استفاده کنم
متاسفم
فکرکردم مردي
متاسفم
تو متاسفي
متاسفي؟
پس بايد خوب باشي
براي همينه که پيچ و تاب خوردي
اونايي که منو به اين روز انداختن بايد تاوان پس بدن
براي همين داريم همو مي بينيم
هرچيزي که به من گفتي رو با جزئيات بهم بگو
کي و کجا اينو شنيدي؟
داري سگو تربيت ميکني؟
ما دقيقا بايد بدونم که به پدرشوهرم چي بگم
بهم بگو
چطوري اينو ميدوني؟
باشه
اين اخرين باره خوب گوش بده
بفرما
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد گروه مترجمين انجمن هواداران کي پاپ kpop-fans.com
تا وقتي که پيشم برگردي صبر ميکنم
تو واقعا نميدوني؟ من قلبمو به دونگو باختم
پس تو و دکتر چوي اخرين لبخندتون رو گرفتين اره؟
به تولد جه جون ربط داره
خنجر زدن از پشت به من حقيقتيه که منظورته؟
لطفا لطفا
نميدونم که چي شنيدي اما همش چرت و پرته
اينو به پدر ميدم